COÑALES
Omar Carrero Araque
Baquiano
2014
 |
| Un Bajial o Coñal en Caparo en la foto de Kicke Gámez |
“saltanejas interminables de tramos hondos, hoyos y aguazales prolongados,
zanjas profundas, grietas en el suelo”.
(descripción
del piso de la Selva de San Camilo. Fernando Calzadilla Valdez)
El
término coño que nos llegó junto al bojote de palabras que trajeron los
españoles tiene sus orígenes en la lengua de los antiguos latinos, quienes
llamaban cunnus a la vulva. El término se quedó entre nosotros, al igual
que en otros lugares de América, pero con la particularidad de ser una palabra
indecente, ya que la manejamos para referirnos a la vulva o a la vagina pero con
sentido vulgar.
En
otros países como en Ecuador tiene el significado de Tacaño; en Cuba indica sorpresa
o admiración y en Chile identifica de modo despectivo a los españoles (1). En
Venezuela existe la locución “coño de tu madre” que es tal vez la más ofensiva
de todas si se profiere con tono intenso, pero si éste se rebaja, la expresión
puede tornarse hasta amigable. En tiempo de interjección la palabra Coño se usa
como expresión de sorpresa y en modo adverbial adquiere significado de lugar
inhóspito y alejado.
En
nuestro medio ha servido de raíz para crear otras palabras como Coñazo y Coñal.
Con la primera se identifica al golpe dado con el puño en momentos de refriegas
o al golpe que nos damos involuntariamente con algún objeto. Con la segunda,
cuyo uso se limita a algunos rincones del llano, se define a un lugar remoto y
poco confortable por sus condiciones ambientales adversas.
El
Poeta Luis Alberto Crespo en su apología al Caballo Llanero señala que la
alianza que se dio entre el llanero y el caballo es la “única viable en una
tierra armada de cuchillos y pezuñas en el monte y en el caño, de cuchillos y
puñales en el chiribital y los COÑALES” (2). También en el llano central
guariqueño aparece el coñal como expresión en los relatos sobre los mitos y
leyendas de Guardatinajas del folklorólogo Dámaso Figueredo: Los Coñales de
Chirgua (3).
Por
último, se encontró en un archivo de carácter judicial la existencia de un
predio con el nombre de EL COÑAL en la Parroquia Torunos del estado Barinas (4).
En
los poblados que se asientan sobre los llamados “llanos montañosos” del
suroeste de Apure y de Barinas, de cuya faz ya desaparecieron “las montañas”,
el término COÑAL era de uso común porque estos pueblos al estar ocultos en esas
espesuras, ganaron la condición de recónditos, inhospitalarios y aislados.
En
la mancha de bosque que a duras penas se mantiene en Caparo y que se recubre
bajo la figura de Estación Experimental de la ULA, se memora a su sempiterno
Jefe, César Bustamente, quien con una arenga inicial recibía a las camadas de
estudiantes forestales que hacían sus prácticas de campo en la Estación.
Un
toque de memoria nos refresca sus palabras:
“Bienvenidos
a la Pizarra más grande que tiene la Facultad, una pizarra 8.000 hectáreas, las
únicas que sobreviven de las doscientas mil que inicialmente conformaban la
Reserva Forestal”
La
historia de la Estación, su función y las reglas de convivencia, desfilaban
entonces en los labios de este cuasi-legendario personaje que por más de 4
décadas “gobernó” en la zona. Después de esta alocución deseaba un fructífero
aprendizaje, recomendaba aprovechar la experiencia de baquianos y profesores y
al final, deseaba una feliz estada en estos “coñales de Dios”.
Esta
última expresión dejaba a los estudiantes con una interrogante en sus mentes al
no entender su significación, puesto que su uso estuvo limitaba al léxico de
los llaneros-llaneros, es decir de aquellos que se criaron en los feudos
hateros, cuasi-aislados de la influencia de pueblos o ciudades. Sólo cuando los
noveles forestales, casi exhaustos pisaban el suelo anegado de los casildales,
cachales, calcetas o espineros, entendían la significación de COÑAL dado que
todos estos ambientes cuadran en esa categoría.
Consultas
1.-
CoÑo-AsiHablamos.com/Word/palabra/CoÑo- El Diccionario Latinoamericano
2.- Crespo, L.A. El
Caballo Llanero Horizonte vivo
http://www.cholvalderrama.com/...
El%20caballo%20llanero
3.- Figueredo, D.
Los Coñales de Chirgua. Nicolás Lovera, mito y leyendas de Guadatianajas
Vivencias Llaneras
del Abuelo
4.- Predio El Coñal
(Parroquia Torunos estado Barinas) ://barinas.tsj.gob.ve/.../ENERO/801-15-2015-1320-003.HTML
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Gracias por opinar