PICAS FORESTALES

La palabra Pica de amplio uso en las comunidades rurales de Venezuela designa a “un sendero provisional abierto en un lugar montuoso”, tal como nos enseña Don Lisandro Alvarado en su Glosario de voces indígenas de Venezuela. Es voz de uso frecuente que en otros diccionarios la señalan como sinónimo de Trocha. Con tal significación se emplea también en Colombia y Ecuador. La historia patria la registra en 1821 cuando Páez para apresurar su entrada a la gloria de Carabobo atraviesa la nombrada Pica de La Mona que une a Nirgua y Valencia. También la historia y la geografía señalan que en 1940, el explorador y baquiano amazonense Melicio Pérez inició la apertura de la llamada “Pica de los Piaroa” que uniría a Puerto Ayacucho con Manapiare sobre un trayecto de 170 kilómetros, la cual serviría de guía para la apertura de la carretera. En el ámbito jurídico se usa con propiedad este vocablo tal como se muestra en el artículo 35 de la Ley Forestal de Suelos y Aguas: Cuando se trate de la apertura de picas, ordenadas por la autoridad judicial en juicio de deslindes ….. En otro contexto esta palabra se utiliza para referenciar las áreas de investigación en las que se ubican ensayos de diferente índole como los de la Pica 8 de la Estación Experimental Caparo o la Pica Garciera, del bosque universitario Caimital. Por último, no podía faltar la exaltación de las picas en el ámbito de la poesía popular como se muestra en los versos arvelianos: por estas picas tan solas; por la pica de una canta; se me cerraron las picas. etc., o bien en coplas populares, como las referidas a los peligros que encerraba la montaña de San Camilo y que conllevaban a la pérdida de los baquianos: Se metió montaña adentro - Por una pica que había.
Se ha escogido el nombre de PICAS FORESTALES para identificar esta página dado que la connotación de la expresión se compagina bien con la trayectoria seguida por el responsable de la misma en sus faenas forestales que a la vez acompañaba con la de baquiano, a lo largo y ancho del país. Bajo esta fundamentación se presenta una serie de relatos originados en las experiencias acumuladas en una cincuentena de años de trajín en la ruralidad, en un entorno lleno de picas que se entrecruzaban en uno u otro derrotero y de cuyo tránsito brotaron centenas de anécdotas

22 diciembre 2020

OFRENDAS

 

En estos tiempos de Cuarentena que a veces obligan a buscar entretenimientos en los viejos baúles, encontré una antigua cartilla ilustrada en la que, en mis tiempos de infante, leía sobre historia sagrada. Al unir una de esas historias con mi fibra forestal, se dio este “Ajuste de Cuentos”.

OFRENDAS

Omar Carrero Araque

Baquiano

10/12/20



La gran luna redonda que venía del oriente, irradiaba su clara luz para esplender los caminos por los que transitaban tres Caciques que se enfilaban hacia el oeste, con el designio de reverenciar a un recién germinado. En romería marchaban Aravaney, Guayacano y Bucaro, guiados por las señales que desde las alturas les enviaba la Diosa Luna.

Cuando esta Diosa detuvo su marcha y quedose estática mostrándose como un disco blanquecino que flotaba en el firmamento, los Caciques entendieron que su viaje había finalizado.  Estaban ahora en la feraz planicie que riega el Caparo llanero.

No les fue difícil hallar a quien buscaban pues allí, en la floresta, en una humilde cuna de mantillo, un diminuto y luminoso ser se hacía notorio por el centelleo de las gotas de rocío que perlaban sus tiernos cotiledones. A su lado sus fibrosos padres se erguían gozosos moviendo sus frondosidades al toque de los duros soplos que el Ande les mandaba.

En el lugar, ante la ausencia del ganado, no habían pastores, pero si muchas dantas y báquiros así como centenares aves cantoras, miles de insectos chirriantes, sapos en conciertos, todos uniendo sus voces con el chillido de los monos, la estridencia de los chupacacao y el clamoreo de las guacamayas.

Es entonces en medio de esta fiesta luminosa y sonora cuando los Caciques se aprestan a entregar sus presentes al recién brotado: Aravaney, encerrados en una tapara cubierta con flores amarillas,  trae cientos de cocuyos que simbolizan la luz; Guayacano entrega un cántaro de agua envuelto en un manojo de flores azules y, por último, Bucaro en un mapire cubierto con flores rojas, trae un montón de tierra fértil.  

Estas ofrendas representan la garantía para la elevación del recién nacido, quien al final se trasmutará en el salvador del mundo Tierra. En él se dará el portento de la conversión de la luz en el pan que comerá el hambriento. Insuflará el aliento a  los animales. Purificará a los aires y a las aguas y protegerá a los animales que en estos medios  vivan.  Dará refugio y alimento a las aves del cielo y a los insectos rastreros y voladores. Hará más llevaderas las temperaturas. Acopiará energía útil al hombre y, por último, estimulará el espíritu de los humanos para la creación artística.  

Tanto portento, de conservarse, consolidará la vida en el planeta!!

 

OCA/10-12-20

 

Fotografías.

Plántula (Gramho.com HighAndeanForest)

Flor de Araguaney (venezuelaverde.com)

Flor de Guayacán (Wikipedia.org)

Flor de Bucare (ecured.com)

 

Collage: www.fotojet.com

  

Glosario:

Aravaney: por Araguaney (Handroanthus chrysanthus)  

Báquiro: Cerdo salvaje (Pecari tajacu) 

Bucaro: por Bucare (Erythrina poeppigiana)  

Cacique: Indígena que ejerce la autoridad en la tribu

Caparo: Río que baja de los andes al llano, afluente del Apure

Chupacacao: Ave falconiforme de la especie Ibycter americanus

Cocuyo: Coleóptero del Género Pyrophorus

Danta:Tapir (Tapirus terrestris)

Guacamaya: Ave Psittaciformes del Género Ara

Guayacano: Por Guayacán (Guaicum officinale)

Llanero: Término aplicado a todo lo relativo al llano

Mapire: Cesto indígena tejido con fibras vegetales. Se lleva a la espalda

Tapara: Utensilio casero elaborado con el fruto del Taparo (Crescentia cujete)

 

 

 

 

05 septiembre 2020

BREVES ANOTACIONES SOBRE EL HATO “LA RUBIERA”



Vista del Hato en ala actualidad
Omar Carrero Araque
Baquiano
2020

Sobre el legendario Hato La Rubiera siempre se han tejido leyendas que comenzaron desde el momento mismo de su fundación en 1775, las que involucran al propio Diablo, con quien su fundador y propietario Don Sebastián Sánchez Vélez habría establecido un pacto.

El hato entró a la historia de la mano, primeramente del General José Antonio Páez y más tarde, del General Juan Vicente Gómez. Más recientemente fue objeto de una expropiación ordenada por el Presidente Hugo Chávez.

La fama adquirida por el Hato lo llevó a la poesía y a la música popular llanera. 

La Cruz que marca el punto donde se dio la fundación del Hato
El Hato de 180 leguas cuadradas (450.000 ha), que en principio fue llamado La Cruz de Guariquito, se extendía por 4 Distritos del estado Guárico. Se asegura el nombre de La Rubiera con el que se conoció después, se originó en el apodo de “El Rubio” que le endilgaron a Don Sebastián por el color blanco de su piel y amarillo de su cabello.

Dice Cabrera Sifontes (1) que por esta causa “los llaneros lo apodaron El Rubio”, algo que se nos antoja difícil que un llanero haya dicho Rubio en vez de Catire.

La Rubiera (Asturias) a 133 Km de Mier
Se sabe también que Don Sebastián cambió sus apellidos originales por el de Mier y Terán, que recordaban los lugares de origen de sus ancestros.

La Rubiera (Asturias) a 32 Km de Terán
Sólo por curiosidad  revisé algunos mapas de España con la intención de ubicar estos poblados encontrando con sorpresa,  que en la misma región y a pocos kilómetros de éstos, se sitúa una Aldea de nombre LA RUBIERA cuyos escasos habitantes se han dedicado desde siempre a la cría de ganado lechero. 

Un poco más alejado y al oeste de Oviedo, aparece otra Rubiera. Igualmente en Francia y en Italia aparecen otros poblados con este nombre: Notre Dame de La Rouvière ( Región de Languedoc-Rousillon - Francia) y  Rubiera (Provincia de Regio Emilia Romana-Italia).

Este hecho nos llevó a pensar que el nombre La Rubiera con el que identificaron al Hato,  no se debió al apodo de su propietario-fundador, que también queda en entredicho, sino que Don Sebastián trasladó al llano guariqueño el nombre de un poblado de sus correderos asturianos, tal como lo hicieron muchos de sus paisanos que vinieron de otros poblados españoles, como Guadarrama, Cazorla o Alcornocal, entre otros.

Consultas en:
(1)   Cabrera Sifontes, H. 1972. La Rubiera


Fotografías
1.- Ubicación de La Rubiera y Mier, en Asturias. 133 Km. Se nota su posición en relación a Gijón y Oviedo (Tomada de Google)
2.- La Cruz Rubiera o Cruz de Guariquito (Tomada de Vivencias Llaneras del Abuelo)
3.- Ubicación de La Rubiera y Terán (32 Km) (Tomada de Google)
4.- Vista actual de la entrada principal del Hato. (José "Coco" Guevara"

13 junio 2020

CATALINA MAC MANUS PÁEZ EN VENEZUELA


13 de junio de 2020
A 230 AÑOS DEL NACIMIENTO DEL CENTAURO JOSÉ ANTONIO PÁEZ

CATALINA MacMANUS PÁEZ EN VENEZUELA

Catalina Páez y Seumas Mac Manus
Foto tomada de The Sacramento Union, Volume 121, Number  24, 17 March 1911



Omar Carrero Araque
Baquaiano

2020

En Junio de 1940 la ciudad de Caracas se conmocionó con la llegada de la señora Catalina Violante MacManus. Venía desde Nueva York invitada especial del Presidente Eleazar López Contreras. 

La prensa de la época supo de su llegada, pero como la citada dama no había hecho su aparición pública comenzó su rastreo, saltándose a la recomendación de “que no se permitiera que importunaran a la Señora, para que pudiera disfrutar de la hospitalidad caraqueña…”

La prensa había buscado a la Señora en Los Teques presumiendo que se había hospedado en la casa de un magnate petrolero, pero los resultados fueron infructuosos: “parece que esa mujer es tan audaz y cuentera como su papá…” era el comentario generalizado. 
Esto de cuentero viene por las afirmaciones que su padre hacía  sobre la presencia en los llanos venezolanos de peces que resucitaban o, de peces que caían del cielo durante los fuertes aguaceros.
   
Carátula de libro de Ramón Páez
Foto tomada de Internet Archive 
Sin embargo, el 13 de Junio en el acto conmemorativo del sesquicentenario  del natalicio del General José Antonio Páez, la Señora Catalina Violante MacManus Páez, que en su segundo nombre recordaba a su Bisabuela paterna - con raíces en Icod de Los Vinos (Tenerife) - hizo su aparición pública frente a la estatua del Héroe, en El Paraíso. Catalina era la hija de Ramón Páez, uno de los hijos del Centauro y autor del conocido libro Wild Scenes in South America or Life in the Llanos of Venezuela. (Escenas salvajes en Sudamérica o Vida en los Llanos de Venezuela.)

Dos días antes de esta celebración, Maritza Delgado, una periodista del diario La Esfera la había ubicado en una de las mansiones del Country Club, logrando una entrevista. En un principio se pensó que esta Señora era la esposa de George MacManus, un reputado autor de historietas, como “Educando a Papá”, bien conocida y recordada entre nosotros por sus personajes principales “Pancho y Ramona”. 

Ella precisó que su esposo era el escritor y propagandista Seumas MacManus y no el autor de las historietas.
Maritza Delgado, la Periodista, comienza señalando que la Señora “era de cabellos casi blancos que hacían un delicioso contraste con su piel llena de frescura”.

La entrevista se inicia con un obligado How are you?
La respuesta fue algo así:
No mijita, no me hables en inglés, …. Yo no estoy en tierra extraña. Yo soy la nieta de Páez. En mi corazón hay un mundo de afectos para Venezuela y para los venezolanos.

Señaló que este era su tercer viaje a Venezuela pues por el último viaje lo había realizado en 1898. Ahora encontró muchos cambios favorables que habían ocurrido desde ese entonces y que estaba gratamente impresionada por el adelanto que se observaba. 

Estaba maravillada con el clima al que llamó soberbio y de eterna primavera. Remató con  esta frase: “Si alguna vez existió el paraíso  pueden ustedes estar seguros de que su sede era el Country Club de Caracas”

Su héroe predilecto
Foto tomada de: efemeridesvenezolanas.com
Sobre su extraordinario Abuelo dijo que era su héroe predilecto y que sentía orgullo de sus glorias. “toda palabra me parece pequeña para enaltecerlo”. Remató diciendo que había dedicado mucho tiempo en hacerlo conocer entre los americanos.

Mencionó a sus hijas Mariquita Paez  MacManus (1912–2011) y Patricia MacManus (1914–2005).

Al ser interrogada sobre lo que más le ha gustado de Venezuela indicó que Caracas era una ciudad muy bella pero que lo que ansiaba era ir al llano y conocer San Fernando de Apure, para dormir en chinchorro y bailar joropo, tal como lo hizo su Abuelo. 

Señaló con orgullo que su padre Ramón Páez repetía expresiones aprendidas del Viejo Páez, es decir de su glorioso Abuelo, como por ejemplo: Urpia Dolores! o, decir en momentos oportunos, que “el tigre come por lo ligero”. Mi papá “era muy inteligente y vivo, un gran tipo, carajo!!”. 

La noche del sesquicentenario, Catalina presenció el primer juego de beisbol nocturno celebrado en Venezuela en el Estadio San Agustín. Recibió una fuerte ovación cuando se anunció su presencia en el estadio y en los sectores aledaños lanzaron cohetones. Se enfrentaban los equipos de Caracas (Cervecería) y Zulia.

Catalina murió en 1962

Consultas en:
Los Años Inolvidables (Esta Crónica está basada en una noticia reseñada en este libro de Oscar Yánez) 
Oscar Yánez
2012. Susaeta Ediciones, S.A.

Hoja del grupo familiar de General José Antonio Páez y ...

Familia: General José Antonio Páez y Herrera / Dominga Ortiz (F25697). c. 1 Jul 1809. Family
Elías Pino Iturrieta | @eliaspino

Sacramento Union, Volume 121, Number 24, 17 March 1911




08 abril 2020

REMEMBRANZAS EN CUARENTENA


REMEMBRANZAS EN CUARENTENA

"Arco en el Sol - Agua a montón"
Foto tomada de ntn24.com
Omar Carrero Araque
Baquaiano
2020

En estos momentos de reclusión sanitaria no puedo menos que remontarme a mi época de pueblerino cuando era libre y cerrero. En las sabanas de La Idea ocupadas por unos 10 Fundos las casas principales estaban distanciadas por unos 2 - 3  kilómetros. Podría decirse que en ese medio estábamos “en cuarentena” si consideramos los 42 kilómetros que nos distanciaban del pueblo de Santa Bárbara y otros 45 ocupados por la montaña de Caparo que nos separaban de Guasdualito. 

Avispero de Cachicamera
Foto tomada de Flickr.com
Sin embargo  esta era una “cuarentena en libertad” porque allí nos movíamos de la sabana al caño, del mango al mamón o del uverital a la matajea. Los únicos temores en el día los representaba las culebras, las rayas o las cachicameras,  y en la noche, la Llorona, La Bola de Fuego o el Sinsín.   

En ese ambiente  los “Viejos” o los “Ensalmadores” ante la ausencia de religiosos asumían el papel de Guías o Consejeros. Estos personajes que en su mente guardaban experiencias generacionales,  eran muy respetados. A ellos  se recurría buscando curaciones a los males o explicaciones sobre los diferentes fenómenos que ocurrían en el entorno. Sus conocimientos, las más de las veces, estaban más apegados al aprendizaje a través del ensayo-error, a la imaginación o a deducciones propias, que a los principios de la ciencia, de la historia o de los credos. Así tenemos que:  

Para explicar  señales en el cielo
ü  Cuando aparecía un Arco Iris  nos recomendaban no acercarnos a una laguna cercana porque allí el Arco, que en una de sus puntas tenía cabeza de caballo, estaba bebiendo y no permitía que lo molestaran Si alguien se acercaba mientras bebía era destrozado con sus enormes dientes. También era aconsejable no mojarse con la llovizna que el Arco producía por los males que esta lluvia causaba en la piel.

ü  Si se presentaba un eclipse solar se obligaba a las mujeres preñadas a meterse en un cuarto oscuro para evitar que la criatura por nacer presentara en su  cara las señales del eclipse a través de grandes y horribles lunares peludos. 
ü  Cuando aparecían Arcos en el Sol o en la Luna recurrían a su saber popular basado en recurrentes observaciones  para señalar que  “Arco en el Sol, agua a montón – Arco en la Luna, agua ninguna”.  Su porcentaje de aciertos era alto.

Para explicar la presencia de Espantos y Aparecidos
El Rezo de Las Ánimas
ü  Era común entre los pobladores de esos campos y pueblos escuchar relatos sobre el rezo de ánimas. Efectivamente, al caer la noche se escuchaba un rumor como el que producen los rezos en los velorios.   Se siente el rumor de las ánimas rezando al iniciarse la noche, cuando ya el sol ha hundido su disco en el horizonte.  Los muchachos de entonces y las mujeres evitábamos que nos cayera la noche en esos lugares. Y era verdad que un fuerte rumor, a veces constante y a veces interrumpido, se dejaba escuchar en lo alto del boscaje. 

No era todo el tiempo, sólo cuando la Cañafístola Burrera (Cassia grandis L.f.) estaba en floración, pues el rumor que se escucha lo producían las miles de abejas que llegaban  a la copa de estos árboles, “cuando las flores abren”,  en busca de la materia prima para la producción de miel. En “Cantaclaro” y en “Florentino y El Diablo” aparecen reseñas sobre la “Mata del Ánima Sola”.  

El Sinsín
Mandador
Foto de Cholo Valderrama
ü  Era uno de los espantos más temidos era El Sinsín o Silbón. Este Espanto dicen que aparece por el mes de mayo, cuando llegan las lluvias. Persigue a los caminantes nocturnos, sobre todo si andan en estado de embriaguez, a quienes golpea y aturde para  beberles el alcohol, sacándoselo por el ombligo. El Espanto emite un silbido muy fuerte que causa mucho temor, obligando a mujeres y niños a encerrarse temprano, mientras que los hombres, Mandador en mano y una Totuma llena con encurtido ají picante, salían al patio de la casa para ahuyentar al Aparato.
Ahora se conoce que el silbido del Sinsín o Silbón que semeja a un grito penetrante, repetido, melancólico lo produce, con su Canto Reclamo, una lechuza de la Especie Asio clamator .     

La Llorona
ü  Otro de los temidos Espantos era La Llorona, una mujer que en las noches oscuras  aparece dando alaridos por la sabana. Andaba en busca a sus hijos que  mucho tiempo atrás ella había ahogado y que por tal acto fue condenada a desandar en las noches buscándolos desesperadamente. Sus lamentos y lloros desgarradores, se oyen en las noches oscuras causando terror en quienes los escuchan.
Ahora el lamento de La Llorona se asocia con el canto lastimero del Nictibio o Chotacabras, un ave nocturna que “emite una serie plañidera de notas fuertes, prolongadas y melodiosas en tono descendente”.

La Bola de Fuego

En ciertos momentos veraneros cercanos al amanecer o al anochecer pueden verse  unas luces pálidas
que flotan en el aire y que recorren. Aparecen especialmente sobre zonas pantanosas o terrenos
húmedos.  Es la Bola de Fuego. Los campesinos dicen que no debe rezarse en su presencia porque se encoleriza y se aproxima a las personas para quemarlas o que si uno se les aproxima retroceden hasta perderse en la sabana. La leyenda dice que es el alma en pena del Tirano Aguirre. Los llaneros dicen que son luces que salen de unos huecos que llaman “Tragaderos” y que estas luces corren libremente hasta que se las acaba el calor.
Bola de Fuego
Foto tomada de dailymotiom.com


La ciencia la presenta como  Fuegos Fatuos, un fenómeno que se produce por la oxidación de los gases de metano producidos por la descomposición de la materia orgánica. Estos gases arden espontáneamente.




Para explicar hechos con enlace místico
La Mula no pare
ü  Desde tiempos remotos es bien conocido el caso de la esterilidad de las mulas lo que ha originado el refrán: “más difícil que un parto e´mula” con el que se señala la imposibilidad o la suma dificultad de realizar algo.
La explicación la dan “las reglas” de la genética relacionadas con el hibridismo, aunque como toda regla tiene su excepción, se han visto y registrado algunos partos de mula  debidamente explicados.
Sin embargo en la imaginación popular la explicación viene por el lado de una maldición que la Virgen le echó a este animalito, al darse cuenta que le había comido las pajitas  del pesebre.

La Culebra asustó al Borrico
ü  También relataban los “Viejos”, ante nuestro asombro, que la Virgen en su viaje a Egipto sufrió un contratiempo pues una culebra en el camino asustó al Borrico en que viajaba. Entonces la Virgen hizo lo mismo con este animal, condenándolo a arrastrarse de por vida. Esta fábula colide con el relato bíblico, pero es la interpretación popular de la adaptación de la culebra a su medio siguiendo las líneas de la evolución.

La porfía de los Cristofué
ü  El Cristofué o Cubiro es un pájaro muy conocido no sólo en los llanos sino también en todas las tierras bajas y abiertas de Suramérica. En época de apareamiento los machos emiten un canto reclamo que suena como “cristofué” el cual es respondido por la hembra con uno parecido. Este momento era conocido en la aldea como “la Porfía de los Cubiros”, una especie de contrapunteo en el que uno de los contrincantes asegura que Cristo fue, mientras que el otro afirma que Cristo no fue, tal vez en alusión al juicio que se le siguió  a Jesús.    

Remolinos de polvo y el Enemigo Malo

ü  Los remolinos de polvo o tolvaneras menores, aunque no causaban ningún daño físico, eran particularmente temidos por mujeres y niños. Estos movimientos circulares de aire que levantaban “macollas de polvo” en los patios de las casas funderas, específicamente el Viernes Santo, se  asociaban con la presencia del Enemigo Malo pues se aseguraba que el Diablo tenía licencia ese día de andar suelto por el mundo. En ese caso había recogimiento de los niños y las mujeres que pedían la protección de su Dios, mientras que los hombres se mostraban incrédulos e irónicos.

El Pájaro Diostedé

ü  Se dice que el Diablo no bebe agua nunca y que por esa razón no quería que nadie la bebiera. Esta conseja se recoge en la leyenda de Florentino el que cantó con el Diablo, cuando el Coplero  lanzó en un caño su cacho de beber, pero al recogerlo “ni gota pudo beber” porque sólo arena había en el fondo del recipiente. El Diablo que estaba detrás de la maldad no se percató de la presencia del Pájaro Diostedé quien observó la diablura. Desde ese entonces el Diostedé hace la cruz en el agua antes de beberla.
Se ha observado que este pájaro conocido por la ciencia como Ramphastos sp., antes de beber agua hace un curioso movimiento con la cabeza que semeja al trazado imaginario de una cruz. Esta acción la recoge el cancionero popular en la copla: “Yo soy como el Diostedé – que hace la cruz en el agua – para poderla bebé”

El Profeta Enoch
ü  A comienzos del pasado siglo, tal vez en 1902, apareció en el Alto Apure un personaje que se identificaba como el Profeta Enoc. Su verdadero nombre era Laureano Ojeda, al parecer procedente de Yucatán, México. Con su  palabrería logró cautivar a cientos de llaneros que lo seguían, buscando salvación de su alma. Muchos Hatos quedaron sin vaqueros pues éstos se fueron tras el Profeta. Se dice que caminaba sobre las lagunas y lodazales sin ensuciarse.
Este personaje tuvo tanto renombre que hasta Don Rómulo Gallegos lo incorpora en la novelística. En Cantaclaro  puede leerse:

“Bajó por el Uribante, de su vida anterior nada se sabía, lo siguieron las gentes, dícese que llegó a arrastrar en pos de sí más de ochocientas personas. Era un hombre vulgar, ya viejo, sin fulgor visionario en la mirada ni acento mesiánico en la voz. Quienes lo conocieron no se explican, cómo pudo fanatizar a tanta muchedumbre.
Decía sencillamente:
“Ha llegado la hora del apocalipsis! ¡Llanero no comas carne, abandona el trabajo que te esclaviza al hombre, ensilla tu caballo y sígueme”.

Recuerdo que en San Camilo hace unos 65 años atrás todavía se temían sus palabras, sobre todo cuando las candelas amenazaban con cercar los Caseríos o cuando el verano se hacía tan intenso que el agua comenzaba a mermar drásticamente ocasionando mortandad en animales domésticos o silvestres. En mis tiempos de muchacho le oí decir a algunos viejos de San Camilo que El Profeta escribía pasajes bíblicos sobre el envés de las hojas de bijao.

Para finalizar es conveniente señalar otras cosas que los Viejos nos enseñaban o aconsejaban, como por ejemplo, que no debíamos bañarnos en el río durante los “días santos” porque nos podíamos convertir en “pescados”.

 Mariposa Negra
Foto tomada de flickr.com
También recomendaban a las mujeres que  era absolutamente necesario matar a las gallinas que cantaran como gallos para evitar la entrada de desgracias en la familia. En este mismo sentido decían que había que correr a las mariposas o taras negras que en algunas noches entraban a la vivienda porque dejarlas allí era traer la muerte próxima de algún miembro de la familia.

Eran buenos tiempos en los que a diferencias de los actuales, un Birús era compartido y disfrutado por toda la familia!! En los tiempos actuales al Birús le cambiaron el nombre pues ahora lo llaman Fororo, muy industrializado  y todo, pero no sabe igual, tal vez porque el nuestro se lograba en parte, con el esfuerzo de nosotros los zagaletones, quienes teníamos la obligación de moler el maíz cariaco en molinos manuales marca Corona.

Glosario para los amigos que leen la Página en otras latitudes:

Aparato: Fantasma. Aparecido

Bijao: Hierba de hoja ancha de la especie Calathea lutea (Aubl.)
Cachicameras: Avispas muy agresivas de la especie Synoeca cyanea
Cacho de beber: Cacho es sinónimo de Cuerno. Los vaqueros cargaban un cacho atado a un cordel con el que podían beber agua de los ríos sin necesidad de apearse.
Caño: Arroyo
Cristofué: Pájaro de nombre onomatopéyico (Pitangus sulphuratus)
Funderas: Pertenecientes a los Fundos
Hato: Hacienda ganadera de gran extensión. Estancia
La Bola de Fuego: Espanto que sale por las noches de verano en la sabana. Fuego fatuo.
La Llorona: Fantasma o Espanto que sale en las sabanas. Leyenda.
Mamón: Árbol y fruto de Melicoccus bijugatus Jacq.
Mandador: Foete
Mango: Árbol y fruto de Mangifera indica L.
Mariposa Negra: Ascalapha odorata
Matajea: Colmena grande de avispas sabaneras presente  en arbustales.
Nictibio: Ave nocturna de canto lúgubre perteneciente a la especie Nyctibius grandis
Rayas: Peces de aguijón venenoso de los ríos del llano (Potamotrygon sp.)
Rómulo Gallegos: Notable escritor venezolano autor de Doña Bárbara.
San  Camilo: Selva legendaria ahora desaparecida.
Sinsín: Fantasma o Espanto que sale en la sabana. Leyenda.  Silbón. Sinfín.
Tirano Aguirre: Apodo de Lope de Aguirre (1511-1561) conquistador español famoso por su crueldad.
Totuma: Utensilio a manera de taza fabricado con el fruto de Crescentia cujete L.
Tragaderos: Huecos presentes en algunas sabanas en los que se sume el agua de las inundaciones.
Uverital: Sitio poblado de Uverito (Bactris major Jacq.)


Consultas en:
Gallegos, R.  2000. Cantaclaro. Editorial Panapo. Caracas.
HALO. es.wikipedia.org › wiki › Halo_(fenómeno_meteorológico)
Machado-Allison, A. Los Peces de los Llanos de Venezuela. 2005. Universidad Central de Venezuela
Phelps, W. y Meyer, R. 1994 Una guía de las Aves de Venezuela. Princeton University Press.   Princeton , New Jersey-USA
The Plant List. wikipedia


Fotos:
Tolvaneras. Foto tomada de  ciencia fácil blogs hoy.es
Bola de Fuego. Foto tomada de dailymotiom.com
Casa Cachicamera. Foto tomada de Flickr.com
Halo Solar. Foto tomada de ntn24.com
Mariposa Negra. Ascalapha odorata Flickr.com


02 abril 2020

DEL ALMA LLANERA



DEL ALMA LLANERA     

“PARA ORNAR LAS RUBIAS CRINES DEL POTRO DE MI AMADOR”      



Portada de la primera edición de Alma Llanera.
Foto tomada de es.wikipedia.org

Omar Carrero Araque
Baquiano
2019


“PARA ORNAR LAS RUBIAS CRINES DEL POTRO DE MI AMADOR”      
El Alma Llanera es el nombre de una composición musical que suena en Venezuela desde el 19 de Septiembre de 1914, cuando después de su presentación en el Teatro Caracas se hizo popular. Su primera presentación en el Teatro Caracas se realizó en el marco de la presentación de una Compañía de Opereta proveniente de España que hacía gira por Latinoamérica. El Alma Llanera cuya letra pertenece al poeta villacurano Rafael Bolívar Coronado (1884-1924) fue creada exclusivamente para
Letra
Biblioteca Nacional
Fotografía de Luigino Bracci - Alba Ciudad
esta presentación, siendo musicalizada por el Maestro guaireño Pedro Elías Gutiérrez (1870-1954). Con el paso de los años se ha convertido en el himno sentimental de los venezolanos.

La estrofa que encabeza este escrito ha generado controversias sobre su contenido y ha creado incómodas confusiones, tal como se observa en los comentarios que algunos internautas llevan a la Red, como por ejemplo, este de Geri Reshef: 
          

“Realmente hay algo raro en la palabra amador (que literalmente significa 'que ama'), ya que es masculina y el narrador (o cantor) se autodenomina "hermano".... Y no creo que hace 100 años un hombre habría declarado en público tener un "amador".
Primeramente vale acotar que cuando un cantor al interpretar la canción se autodenomina “hermano de la espuma” está falseando la letra original del Alma Llanera, en la que se establece claramente la condición femenina del “alma”: “Soy hermana de la espuma”.


Esta situación ha generado confusiones al punto de inducir a algunos cantantes a modificar la letra para ajustarla a su condición masculina. Es por esta razón que en algunas versiones escuchamos “del potro más correlón”  en vez de “del potro de mi amador”.  

Se intenta con este escrito poner luz en el asunto, no sin antes hacer algunas anotaciones sobre el autor de la letra:  Bolívar Coronado  escribió el poema para ser musicalizado como fondo de la Zarzuela Alma Llanera que se montaría en Caracas en 1914. La musicalización estuvo a cargo de Pedro Elías Gutiérrez, inspirándose en las composiciones de Sebastián Díaz Peña (Marisela) y de Jan Gerard Palm (Mita). 


Rafael Bolívar Coronado
Foto. wikipedia


Después de la partida de la Compañía Española que montó el espectáculo solo quedó la canción, la que a fuerza de ser interpretada por la Banda del Maestro Pedro Elías, en conciertos y en Retretas, caló en el gusto popular con tal fervor que con el tiempo ha pasado a ser considerada como un emblema de la nacionalidad.                   

Para entender la Estrofa que nos ocupa al inicio, es necesario remontarse a EL LLANERO, una de las obras de Bolívar Coronado pero publicada bajo nombre del escritor costumbrista Daniel Mendoza (1823 – 1867). Ahora se sabe que Bolívar  Coronado firmó sus trabajos con unos 600 nombres distintos, sobre todo de autores de muy reconocida trayectoria entre los que vale mencionar a Rafael María Baralt, Agustín Codazzi, Rufino Blanco Fombona, Andrés Eloy Blanco,
 Andrés Bello, Juan Antonio Pérez Bonalde, Juan Vicente González, Pío Gil y José Antonio Calcaño, entre otros.  

Es conocido como en las Zarzuelas se estila mezclar momentos hablados con momentos musicales, de allí que en el espectáculo “Alma Llanera” aparecieran mezcladas canciones y parlamentos. Entre los personajes de esta obra destacaban Cubito y Rita, quienes manifestaban su enamoramiento entre diálogos y canciones.           

Es aquí donde Rita (interpretada por la artista española Matilde Rueda) hace referencia “al potro de mi amador”, una frase con la que Bolívar Coronado pone en el tapete una costumbre arraigada en el llano a través de la cual, las muchachas campesinas manifestaban su aceptación a las pretensiones amorosas de alguno de los jóvenes del vecindario.         

En la página 79 de su obra EL LLANERO (que como se señaló antes, adjudicó a Daniel Mendoza) se presenta el siguiente cuadro: “A veces el llanero llega a un hato donde vive la que él está “ojeando”: desciende del potro, lo ata a las bardas de la corralada y entra a hablar con los dueños o patrones, o bien a decirles alguna “recomienda”. 

Puede que se esté adentro bastante rato, una hora. Cuando sale, al ir a tomar las bridas, siente un estremecimiento de alegría: la dicha ilumina sus pupilas. ¿Qué pasa?
Es que ha encontrado que las crines de su potro han sido trenzadas y adornadas con redes coloridas y con flores perfumadas.        
Durante su ausencia, manos invisibles de hada traviesa, han llegado a acariciar las crines y el cuello soberbio del moro o el alazán. El llanero vuela la pierna al corcel y se aleja, sintiendo que su alma va como las crines de aquél: adornada con cintas y rosas de amor”.           

Esta costumbre fue la que sin duda dio pie para que durante la Semana Santa de 1913, en una hacienda al sur de Villa de Cura, Bolívar Coronado escribiera la controvertida estrofa. Vale señalar que según investigaciones del Profesor, Periodista y Escritor Oldman Botello, villacurano y Cronista de Aragua, Bolívar Coronado escribió sobre el llano solo por referencias de los viajeros que llegaban a Villa de Cura pues nunca estuvo en Apure ni conoció el Arauca, señalando además que Don Carmelo Coronado, su tío, no tuvo hato por los lados de El Yagual como lo señaló una vez al afirmar, que allá frente al Arauca, se había inspirado para escribir Alma Llanera 

Para finalizar vale señalar que el Compositor parece haberse retractado de su composición más conocida pues en alguna oportunidad señaló que “de todos mis adefesios es la letra de Alma llanera del que más me arrepiento”. Sin embargo, el calificativo de adefesio no ha sido óbice para que Alma Llanera se haya convertido en un símbolo de la venezolanidad. 

Alma Llanera está dentro de cada uno de nosotros y nos acompaña a donde vayamos y cuando estamos lejos de esta tierra amada, al escuchar su composición y su melodía, el corazón se nos arruga por muy templado que sea, al tiempo que los ojos se nos llenan de lágrimas y de mocos la nariz.       

Consultas en:    
Alma llanera - Wikipedia, la enciclopedia libre         
https://es.wikipedia.org/wiki/Alma_llanera
Alma Llanera: un adefesio convertido en himno popular      -
www.scielo.org.ve/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1315...
8 detalles que quizás no conocías del Alma Llanera –               
https://www.latiendavenezolana.com/.../8-detalles-que-quizas-no-conocias-del-alma-ll...
Mendoza, D. El Llanero. 1944 Editorial Las Novedades.      
Rafael Bolívar Coronado: Un escritor tapa amarilla