MUCHACHO DAME COLO!!

            En este relato se tiene una muestra de como una generación de indígenas se quedó a mitad del camino en la adopción de las formas culturales “criollas”.

MUCHACHO DAME COLO!!

PUERTO DE SAMARIAPO Foto: www.youtube.com

Omar Carrero Araque

Baquiano

2007

El tercer domingo de septiembre de 2006, cerca de las cinco y media de la tarde, estábamos de regreso desde una de las comunidades indígenas que nos funcionaba como centro de operaciones para los trabajos del proyecto agroforestal que adelantábamos desde la ULA. 

Al desembarcar de la Chalana  tomamos la camioneta “Chasis Largo” en el puerto de Samariapo, último punto de la cinta negra del Eje Carretero Sur de Amazonas. La camioneta inicia pausadamente su recorrido hacia la capital del estado, y ese domingo veinticuatro, era quizá el último vehículo  que transitaba por el asfalto aquella bien entrada tarde, pues fuimos los últimos nautas en desembarcar en ese puerto fluvial. 

Ya nos estábamos aproximando a la comunidad de Gavilán y, aquí vale acotar que a las comunidades indígenas que bordean las carreteras de Amazonas, uno solamente las  aproxima pero nunca llega a ellas,  pues de no ser por los avisos que señalan su nombre y apellido, no se percibirían,  ya que  éstas no pasan de ser un puñado de viviendas dispersas en un espacio, sin el ordenamiento cuadricular al que estamos acostumbrados. 

Eje carretero  Sur (Amazonas)

Foto tomada de: mimochilamiamigoyyo.blogspot.com 

Cerca de Gavilán Despacio, en medio de la carretera apareció un viejo indígena batiendo sus brazos como pidiendo que nos detuviéramos. Quien conducía el vehículo en ese momento era mi amigo y compañero de equipo, ex alumno y ahora, extraordinario profesional triple orlado, cuyo nombre omito pero a la vez señalo que se corresponde con el del día del Señor!  

Siguiendo mis indicaciones  se detuvo  y bajó el vidrio de la ventanilla. Por allí pude detallar al viejo en una  “toma” de primer plano. 

Vi su rostro ajado, de color cobrizo  intenso, de dientes separados  y nariz curvada. Esta imagen me hizo recordar las películas de vaqueros que veía en el Cine Libertador de mi pueblo, en las que decenas de indios montados en caballos color  pinto, caían diezmados por un solo vaquero, que creo se llamaba Audie Murphy, a quien nunca se le acababan las balas de su revólver. 

Este viejo indígena de la etnia piaroa no aprendió el español pues tal vez no participó en los programas de nucleación y sedentarización llevados a cabo hace muchas lunas. Con la esperanza de que lo lleváramos en el carro, nos habló con su voz ronca:

Yo puro pie.

Muchacho dame colo!!! –

Mi amigo me miró con gesto interrogativo porque no entendió lo que aquel viejo expresaba. Entonces, en un juego de palabras le hice la “traducción” al español bromista:  

Te está te está pidiendo colo!. 

Las risas no se hicieron esperar lo que dejó perplejo al anciano, pero al ver que me bajaba para abrirle la portezuela trasera del yip, se tranquilizó y dijo: 

Yo Platanillal,  Indicando, que iba hasta esta otra comunidad. 
  

Ya dentro  del carro entró en un obligado mutismo por la ausencia de la palabra castellana. Allí pude ver que portaba una gorra vieja en cuyo frontal se entrecruzaban las letras NY, y que lucía una franela desteñida con imágenes alusivas a un partido político, en la que se pedía el voto para un señor Arana, pero al ver la sencillez y la inocencia del viejo, entendí que para él, era más importante vestirse  que politizar y que en su pecho podía portar no importa cual nombre. 

Con su expresión Yo puro pie quiso decir que andaba a pie y que le dieran la cola.

Le ahorramos una caminata de unos quince  kilómetros!!!